- La mairie
- Vivre à Arles
- Découvrir
- S’investir
- Les démarches
- Avancer ensemble pour Arles
Particuliers
Comment faire si vous revenez vivre en France ?
Pour faciliter votre réinstallation en France après une expatriation, vous pouvez ou devez effectuer plusieurs démarches auprès de divers organismes et administrations à l’étranger et en France.
Si votre époux ou épouse, votre partenaire de Pacs ou vos enfants sont Européens (EEE) ou Suisses, ils peuvent librement entrer et vivre en France.
S’ils ne sont pas Européens, vous devez déposer une demande de visa auprès d’une ambassade ou consulat français du pays que vous quittez, 3 mois avant la date de départ.
Avant votre départ, au consulat, vous devez vérifier que les événements familiaux survenus à l’étranger (naissance, mariage, etc.) ont bien été transcrits sur les registres d’état civil de l’ambassade ou du consulat.
-
Si vous vivez dans un pays de l’Espace économique européen (EEE) et y avez obtenu un permis de conduire en échange de votre permis français, votre permis étranger reste valable tant qu’il n’est pas expiré et que vous ne commettez pas d’infraction routière en France.
Si le permis est expiré ou si vous ne commettez pas d’infraction routière en France, vous devez demander le rétablissement de vos droits à conduire.
Si vous vivez dans un pays hors EEE et y avez obtenu un permis de conduire en échange de votre permis français, vous devez demander le rétablissement de vos droits à conduire pour continuer à conduire au-delà d’1 an après l’acquisition de votre résidence normale en France.
Si vous avez obtenu votre permis de conduire pendant votre séjour dans un pays membre de l’EEE, vous pouvez conduire en France avec votre permis tant qu’il est en cours de validité. Vous devez demander l’échange de votre permis uniquement si vous obtenez une nouvelle catégorie du permis ou si vous commettez certaines infractions routières.
Si vous avez obtenu un permis de conduire délivré par un autre pays, vous devez l’échanger contre un permis français pour pouvoir continuer à conduire.
Vous devez faire immatriculer votre véhicule dans le délai d’un mois après votre retour en France.
Scolarité
Selon l’âge de vos enfants, vous devez les inscrire à l’école maternelle ou élémentaire ou au collège ou lycée.
Vous pouvez bénéficier d’aides financières pour leur scolarité.
Si vos enfants préparent le bac ou possèdent déjà le bac, ils peuvent préparer une formation ou un diplôme de l’enseignement supérieur.
Pour une 1re inscription dans le supérieur, ils devront suivre la procédure Parcoursup. S’ils ont un autre diplôme ou si la formation n’est pas visée par Parcoursup , ils pourront s’adresser directement à l’établissement ou au rectorat concerné.
Ils pourront éventuellement bénéficier d’une bourse et d’aides pour leurs études.
Vous devez penser aux examens médicaux obligatoires de vos enfants.
Avant votre départ, vous devez penser à récupérer une copie des dossiers médicaux des enfants.
Prestations familiales
Vous pouvez vous informer sur vos droits auprès de la Caf .
Garde d’enfants
Vous pouvez vous renseigner sur les dispositifs de garde d’enfants en bas âge.
Si vous attendez un enfant
Vous devez vous renseigner sur la déclaration de grossesse et les examens médicaux.
Recensement
Quand votre enfant de nationalité française atteint prochainement l’âge de 16 ans, il doit se faire recenser.
Attestation scolaire de sécurité routière / Attestation de sécurité routière
Si votre enfant n’a pas obtenu l’attestation scolaire de sécurité routière (ASSR) durant sa scolarité à l’étranger, il doit passer l’ASSR (ou l’ASR s’il a au moins 16 ans) à son retour en France.
Vous devez vous renseigner sur les conditions d’entrée de votre animal.
-
Si vous recherchez un emploi, vous devez vous inscrire à Pôle emploi à votre retour en France.
Sous certaines conditions, vous pouvez percevoir des allocations chômage.
Si vous avez obtenu un diplôme pendant votre séjour à étranger, vous pouvez demander une attestation de comparabilité auprès du Centre Enic-Naric France.
Si vous êtes en volontariat international, vous devez vous renseigner sur les démarches à suivre avant et après votre retour en France .
À votre retour en France, vous pouvez bénéficier d’aides sociales. Elles sont accordées sous certaines conditions.
Vos droits à la retraite varient selon que vous partez en tant que salarié détaché ou en tant qu’expatrié et selon votre pays d’accueil.
Avant de revenir en France, procurez-vous le document portable U1 auprès de l’institution compétente en matière d’assurance chômage de votre ancien État d’emploi.
Ce formulaire récapitule les périodes d’assurance ou d’emploi accomplies pour calculer vos droits au chômage.
Si vous n’avez pas le document portable U1 , adressez-vous au Pôle emploi de votre domicile pour qu’il le demande.
À votre retour en France, vous devez travailler au moins 1 journée pour pouvoir percevoir une indemnisation chômage. Inscrivez-vous comme demandeur d’emploi auprès de Pôle emploi.
Pour calculer votre durée d’affiliation, Pôle emploi prend en compte les périodes de travail accomplies à l’étranger indiquées sur le document portable U1 .
Pour calculer le montant de votre allocation, Pôle emploi prend en compte vos seules rémunérations perçues en France après votre retour d’expatriation.
Avant de revenir en France, procurez-vous le document portable U2 auprès de l’organisme payeur de vos allocations chômage. Ce document atteste de la durée du maintien de vos droits aux prestations de chômage (dans la limite de 3 mois, cette période pouvant être prolongée jusqu’à 6 mois).
À votre retour en France, vous devez vous inscrire au Pôle emploi de votre domicile dans les 7 jours qui suivent la date de fin d’inscription dans l’État quitté. Vous remettez à Pôle emploi le document portable U2 .
L’organisme payeur de vos allocations chômage à l’étranger continue de vous les verser mais c’est Pôle emploi qui suit votre recherche d’emploi en France.
À votre retour en France, vous devez vous inscrire comme demandeur d’emploi au Pôle Emploi de votre domicile dans les 12 mois suivant la perte de votre activité.
Pour calculer la durée de vos allocations, Pôle emploi prend en compte la durée de votre affiliation et votre âge à la fin du contrat de travail.
Pour calculer le montant de votre allocation, Pôle emploi prend en compte les salaires perçus pendant l’expatriation.
Pour toute demande concernant votre dossier d’allocation, adressez-vous au service Mobilité Internationale de Pôle emploi services.
Vous conservez vos droits à l’assurance chômage pendant 3 ans.
À votre retour en France, vous pouvez bénéficier d’une reprise du reste de vos anciens droits.
Si vous n’êtes pas affilié au Pôle emploi services, vous n’avez pas droit aux prestations de chômage à votre retour en France. Vous pouvez demander une aide sociale.
Vous devez établir un inventaire détaillé de vos biens à transférer en France pour le déménageur ou le transitaire local que vous avez choisi.
Avant votre départ, un bordereau de situation fiscale (quitus fiscal) peut vous être demandé par les autorités locales du pays que vous quittez.
Vous devez déclarer en douane tout transfert d’argent égal ou supérieur à 10 000 € (ou son équivalent en devises).
Vous devez vérifier que vous ne transportez pas de marchandises interdites ou réglementées.
Vous devez demander au consulat une attestation de changement de résidence pour faciliter vos démarches douanières lors de votre déménagement en France.
Vous devez établir un inventaire détaillé de vos biens à transférer en France pour le déménageur ou le transitaire local que vous avez choisi.
Avant votre départ, un bordereau de situation fiscale (quitus fiscal) peut vous être demandé par les autorités locales du pays que vous quittez.
Vous devez vérifier que vous bénéficiez de la franchise douanière pour le transfert de vos biens (y compris pour un véhicule acheté à l’étranger) et les documents à fournir à la douane. Toutefois, certains biens restent exclus de la franchise lors d’un déménagement.
Vous devez déclarer en douane tout transfert d’argent égal ou supérieur à 10 000 € (ou son équivalent en devises).
Vous devez vérifier que vous ne transportez pas de marchandises interdites ou réglementées.
Vous devez demander au consulat une attestation de changement de résidence pour faciliter vos démarches douanières lors de votre déménagement en France.
Les formalités à accomplir diffèrent selon que vous quittez un État membre de l’Union européenne (UE) ou un autre pays.
Vous devez faire les déclarations de revenus nécessaires auprès des services des impôts.
Vous devez utiliser le formulaire cerfa n°11916 pour déclarer vos comptes (notamment bancaires) ouverts, utilisés ou clos à l’étranger.
De retour en France :
Vos droits à l’assurance maladie à votre retour en France diffèrent selon votre ancien pays d’installation et votre situation professionnelle.
Si vous avez perdu votre carte Vitale, vous devez signaler la perte.
Vous devez penser également à la mise à jour de votre carte Vitale à votre retour en France.
Si vous aviez le statut d’expatrié dans un pays de l’Espace économique européen, de l’Union européenne, en Suisse ou au Royaume-Uni, vous releviez de la sécurité sociale de votre pays d’installation. À votre retour, la situation est différente selon votre situation actuelle.
Vous bénéficiez de nouveau de l’assurance maladie française.
Si besoin, vos périodes d’assurance accomplies dans votre ancien pays de résidence seront prises en compte.
Vos droits sont transférables en France pendant 3 mois sous conditions. Vous bénéficiez de l’assurance maladie sur présentation de votre carte européenne d’assurance maladie.
Vous bénéficiez de l’assurance maladie française. Vous devez présenter votre carte européenne d’assurance maladie (ou le document portable S1 qui permet l’inscription en vue de bénéficier de la couverture d’assurance maladie).
Demandez la protection universelle maladie (Puma) à votre CPAM .
Si vous rentrez en France entre le 1er mars 2020 et le 30 septembre 2021 inclus, en raison de la crise sanitaire liée à la Covid-19, vous êtes affilié à l’assurance maladie et maternité sans délai de carence.
Si vous êtes retraité d’un pays de l’Union européenne (UE), de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège ou de la Suisse, la prise en charge sera différente.
Vous pouvez transférer vos droits à l’assurance maladie si vous touchez une pension due à la législation d’un de ces pays. Toutefois, la France ne prendra en charge, pour le compte du pays débiteur de la pension, que les seuls soins dispensés sur le territoire français.
Vous pouvez choisir de vous affilier à l’assurance maladie française plutôt qu’à l’assurance maladie suisse en exerçant le droit d’option (moyennant le paiement d’une cotisation d’assurance maladie).
L’option qui a été exercée est définitive. Les modifications d’état civil (mariage, divorce) ou les changements de composition de la cellule familiale (naissance ou décès d’un membre de famille) ne sont pas considérés comme de nouveaux faits générateurs. Ces modifications ne vous permettent donc pas de changer d’option.
Vous pouvez demander l’ouverture des droits à l’assurance maladie française si vous résidez en France et percevez une retraite payée chaque mois.
Si vous rentrez en France entre le 1er mars 2020 et le 30 septembre 2021 inclus, en raison de la crise sanitaire liée à la Covid-19, vous êtes affilié à l’assurance maladie et maternité sans délai de carence.
Vous avez cessé de dépendre de la sécurité sociale française, sauf si vous avez adhéré à des assurances volontaires.
Vous redevenez assujetti à l’assurance maladie française. Depuis la mise en place de la protection universelle maladie (Puma) en 2016, l’affiliation obligatoire à l’assurance maladie française sur critère d’activité professionnelle est acquise dès la première heure travaillée.
Si vous avez travaillé dans un pays lié à la France par une convention de sécurité sociale, vos périodes d’assurance accomplies dans ce pays pourront éventuellement être prises en compte.
Si vous avez travaillé dans un pays non lié à la France par un accord de sécurité sociale mais que vous avez cotisé à la CFE pour le risque maladie, vos périodes d’affiliation pourront être retenues.
Un délai de résidence de 3 mois consécutifs est à respecter. Cette condition peut être prouvée par tout moyen (exemple : 3 quittances de loyer successives).
De plus, vous devez transmettre le formulaire S 1106 complété et accompagné des pièces justificatives.
Vous pouvez bénéficier, sous conditions , pendant les 3 mois qui suivent votre retour, des prestations du régime des expatriés de la CFE .
Vos allocations de chômage vous ouvrent des droit à l’assurance maladie.
Un délai de résidence de 3 mois consécutifs est à respecter et vous devez transmettre le formulaire S1106 complété et accompagné des pièces justificatives pour demander l’ouverture de droits à la protection universelle maladie (Puma).
Demandez à votre CPAM la protection universelle maladie (Puma).
Si vous êtes rentré en France entre le 1er mars 2020 et le 30 septembre 2021 inclus, en raison de la crise sanitaire liée à la Covid-19, vous êtes affilié à l’assurance maladie et maternité sans délai de carence.
Cela dépend si votre pays d’origine a une convention avec la France (la liste est disponible sur le site du Cleiss ). Selon les pays et la convention passée, vous pouvez bénéficier ou pas d’une couverture maladie en France.
Si la convention passée par votre pays ne vous ouvre pas de droits en France et si vous remplissez les conditions de résidence stable sur le territoire français, vous pouvez demander la protection universelle maladie (Puma) à votre CPAM . Vous devez remplir le formulaire S1106 complété et l’accompagner des pièces justificatives.
-
Vous devez signaler votre déménagement à tous les organismes et administrations du pays que vous quittez, pour qu’ils puissent vous contacter si besoin en France.
Par exemple, services postaux, banques, assurances, administrations locales, fournisseurs d’électricité / gaz / eau / téléphone, école des enfants.
Pensez à demander à ces administrations et organismes tous les justificatifs qui pourront être nécessaires lorsque vous serez installé en France. Par exemple, formulaires de sécurité sociale.
Vous devez conserver ces justificatifs et tout autre document utile : contrats de travail, avis d’imposition locaux, certificats de scolarité des enfants, liste des vaccinations obligatoires reçues, etc.
Avant de partir :
Si vous voulez louer un logement dans le secteur privé, renseignez-vous sur la procédure et vos droits.
Si vous voulez demander un logement social, renseignez-vous sur la procédure.
Vous pouvez vous renseigner sur les aides pour le dépôt de garantie ou la caution d’un logement en location.
Vous pouvez également vous renseigner sur les conditions d’obtention d’une allocation logement.
Que vous deveniez propriétaire ou locataire, vous devez aussi penser à un contrat d’assurance habitation.
-
Si vous êtes inscrit sur le registre des Français établis hors de France
Avant votre départ, vous devez signaler votre départ au consulat et demander à être radié du registre. Vous obtiendrez un certificat de radiation.
Pour pouvoir voter en France, vous devez vous inscrire sur la liste électorale d’une commune. Vous serez automatiquement radié de la liste électorale consulaire.
-
Si vous êtes uniquement inscrit sur la liste électorale consulaire :
Avant votre départ, vous devez demander à être inscrit sur la liste électorale d’une commune pour pouvoir voter en France. Vous serez automatiquement radié de la liste électorale consulaire.
- Welcome to France : retour en France pour une activité salariée, créer une start-up, diriger une société, …
Source : Business France - Je viens résider en France : mes démarches auprès de la Caf
Source : Caisse nationale des allocations familiales (Cnaf) - Volontariat international : foire aux questions
Source : Business France
- Pour toute question sur les formalités douanières lors du déménagement :
Infos Douane ServicePour obtenir des informations douanières concernant l’exportation, l’importation, les formulaires douaniers, les transports et le passage aux frontières, les franchises…
Par téléphone
0 800 94 40 40
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h
Numéro gratuit, prix d’un appel local
Hors métropole ou depuis l’étranger, composer le +33 1 72 40 78 50
Par messagerie
Accès au formulaire de contact
- Pour toute information sur la recherche d’emploi et le chômage :
Pôle emploi pour demandeurs d’emploi – 3949Par téléphone
39 49
Pour actualiser votre situation, signaler un changement de situation, vous informer d’un paiement : service automatisé 7 jours/7, 24 heures/24 – Service gratuit + prix appel
Pour être mis en relation avec un conseiller pour vous inscrire, vous renseigner, modifier un rendez-vous : service accessible aux horaires fixés par chaque agence Pôle emploi – Service gratuit + prix appel
Depuis l’étranger : + 33 1 77 86 39 49
Par messagerie
Accès via le formulaire de contact
- Pour toute information sur un projet de création d’entreprise :
BPI France Création – Abonnement conseilsPar courriel
Il est possible d’utiliser un formulaire d’abonnement aux conseils de BPi France Création.
- Pour toute information sur l’orientation scolaire de votre enfant :
Centre d’information et de documentation jeunesse (CIDJ)
- Pour demander sa radiation au registre des Français, une attestation de changement de résidence et, si besoin, sa radiation de la liste électorale consulaire et un visa pour sa famille non-européenne :
Ambassade ou consulat français à l’étranger
- Pour toute information et toute démarche :
Pôle emploi
- Pour connaître les offres d’emploi de cadres :
Association pour l’emploi des cadres (Apec)
- Pour contacter le centre d’action sociale en cas de difficultés sociales :
Mairie
- Pour contacter le centre d’action sociale en cas de difficultés sociales :
Paris – Centre d’action sociale de la ville de Paris (CASVP)
- Pour toute information sur la prise en charge des Français de retour de l’étranger rencontrant des difficultés :
Comité d’entraide aux Français rapatriés (CEFR)Pour tout Français rapatrié qui rencontre des difficultés
Par téléphone
+33 (0)182 990 030
Par courrier
33, boulevard Robert Schuman
93190 Livry Gargan
- Pour une inscription dans le supérieur (hors APB) :
Rectorat